What is the standard professional approach when a personal name has a well-established conventional English spelling that differs from a mechanical transliteration?
-
A
Always apply the standard transliteration system mechanically for consistency
-
B
Use the established conventional spelling instead of the mechanical transliteration
-
C
Create a new transliteration based on current pronunciation norms
-
D
Consult only the client's preference regardless of all conventions