A paramedic is treating a 58-year-old male in cardiac arrest. After endotracheal intubation, waveform capnography shows a persistent, flat waveform with an ETCO2 value of 0 mmHg despite effective chest compressions. What is the MOST likely cause of this finding?