What is the primary purpose of the radiation therapy simulation session for a pediatric oncology patient?