A teacher notices that an EL student mixes Spanish and English within a single sentence during class discussion.This behavior is best understood as: