Under HIPAA, a Business Associate Agreement (BAA) is required when a vendor does which of the following?