When a compliance investigation concludes that an employee violated policy unintentionally due to inadequate training, the MOST appropriate remedial measure is: