Which standardized outcome measure is commonly used to assess functional improvement in patients fitted with foot orthotics for plantar fasciitis?