During endoscopy, which finding on continuous monitoring most directly indicates respiratory compromise?