In a monoplace chamber, the most significant limitation during a medical emergency compared with a multiplace chamber is: