Which lab finding is most indicative of severe malnutrition requiring immediate medical stabilization before outpatient eating disorder treatment?