A chiropractor working with a collegiate sports team discovers an athlete has a pre-existing lumbar stress fracture on imaging.What is the MOST appropriate next step?