A case manager is working with a client who sustained a severe back injury and can no longer perform their job as a warehouse loader.
A functional capacity evaluation confirms the client cannot meet the physical demands of their previous role.
What is the MOST appropriate next step in the vocational rehabilitation process?