According to ASTM D422, what is the standard sieve size used to separate coarse and fine fractions during a mechanical sieve analysis of soil?