Which electrolyte imbalance most commonly requires emergent treatment during hemodialysis, and what medication may be given IV?