When educating a patient about dietary restrictions during hemodialysis, which nutrient is most commonly restricted to prevent dangerous fluid buildup between sessions?