Which federal law primarily governs the protection of migratory birds, making it illegal for animal control officers to handle most wild birds without a permit?