A 34-year-old patient presents with a deep penetrating wound to the right chest following an assault.
On inspiration, a distinct 'sucking' sound is heard from the wound.
The patient is tachypneic and anxious.
What is the most appropriate immediate field management for this injury?