An operator at an activated sludge plant notices the sludge in the secondary clarifier is settling poorly, has a high Sludge Volume Index (SVI), and appears light and fluffy. Microscopic examination reveals an excessive growth of long, thread-like bacteria. Which of the following is the MOST likely cause of this condition, known as filamentous bulking?