Which clinical feature best distinguishes bacterial sinusitis from viral upper respiratory infection in urgent care?