What is the primary purpose of automation & scripting fundamentals in the context of Unity Certified Associate Game Developer?