A patient with 25% TBSA partial-thickness burns develops decreased breath sounds on the right with tracheal deviation to the left after needle decompression for suspected tension pneumothorax from a blast injury.The next step is: