A patient with blunt chest trauma from a steering wheel impact is noted to have a segment of their right chest wall that retracts inward during inspiration and bulges outward during expiration.
This physical finding is the most definitive sign of which injury?