A counselor working with a Latino client notices the client avoids direct eye contact during sessions.The MOST culturally informed interpretation is: