STC Specialized Vocabulary 4

Question 1

In environmental translation, 'capa de ozono' refers to:

Accepted Answer

Ozone layer

Answer

Carbon layer

Answer

Atmospheric pressure zone

Answer

UV radiation belt

Question 2

Which Spanish term in contract law means 'breach of contract'?

Accepted Answer

Incumplimiento del contrato

Answer

Rescisión del contrato

Answer

Nulidad del contrato

Answer

Prórroga del contrato

Question 3

In neurology, 'accidente cerebrovascular' translates to:

Accepted Answer

Stroke

Answer

Brain tumor

Answer

Epileptic seizure

Answer

Concussion

Question 4

The Spanish term 'arrendatario' in a lease agreement refers to:

Accepted Answer

Tenant / lessee

Answer

Landlord

Answer

Property manager

Answer

Real estate agent

Question 5

In journalism translation, 'portavoz' is best rendered as:

Accepted Answer

Spokesperson

Answer

Editor

Answer

Correspondent

Answer

Publisher

Question 6

The accounting term 'activos diferidos' corresponds in English to:

Accepted Answer

Deferred assets

Answer

Current assets

Answer

Fixed assets

Answer

Intangible assets

Question 7

In intellectual property law, 'marca registrada' means:

Accepted Answer

Registered trademark

Answer

Patent

Answer

Copyright

Answer

Trade secret