A 28-year-old man presents 4 hours after a forearm fracture with severe pain out of proportion to the injury, paresthesias in the hand, and a tense compartment on palpation.The most appropriate immediate management is: