Which nerve innervates the tibialis anterior and is vulnerable to traction injury during severe ankle inversion sprains?