What is the primary cause of the 'to-and-fro' waveform pattern seen in a pseudoaneurysm neck on duplex ultrasound?