A patient undergoes duplex surveillance one year after an endovascular aortic aneurysm repair (EVAR).
The aneurysm sac has increased in diameter by 7 mm since the last study, but no endoleak can be visualized with color or spectral Doppler.
This condition is best described as: