A patient presents with absent breath sounds on the left, tracheal deviation to the right, and severe respiratory distress.The nurse should prepare for: