A 3-year-old with nephrotic syndrome (albumin 1.2 g/dL) develops sudden respiratory distress and decreased left-sided breath sounds. What complication has most likely occurred?

Remaining questions and full explanations are VIP-exclusive.