A 35-year-old patient with HIV (CD4 count 150 cells/µL) presents with painless white plaques on the lateral tongue that cannot be scraped off. What is the most likely diagnosis?

Remaining questions and full explanations are VIP-exclusive.