A patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) demonstrates a barrel chest deformity.Which physiological change best explains this structural adaptation?