NIC Professional Ethics 3

Question 1

During a mental health session, an interpreter becomes emotionally overwhelmed by the content being discussed. What is the most ethical course of action?

Accepted Answer

Signal the therapist for a break and step out briefly if needed

Answer

Interpreters should practice self-care and may request brief breaks, but should communicate professionally with the provider.

Question 2

Which of the following best describes 'role boundaries' for a certified interpreter?

Accepted Answer

Avoiding tasks outside the interpreting function such as counseling or advocacy

Answer

Role boundaries mean interpreters do not take on functions such as advocacy, counseling, or case management during assignments.

Question 3

An interpreter realizes mid-assignment that they have a conflict of interest with one of the parties. What is the ethical obligation?

Accepted Answer

Disclose the conflict and withdraw if necessary

Answer

Interpreters must disclose potential conflicts and withdraw from assignments where impartiality cannot be maintained.

Question 4

A Deaf student requests that the interpreter use a more casual, informal register during class to feel more comfortable. The interpreter should:

Accepted Answer

Use a register appropriate to the educational setting and consider the request

Answer

Interpreters adapt register to match the setting and speaker intent, balancing consumer preferences with contextual norms.

Question 5

What is the primary reason the NIC Code of Professional Conduct prohibits interpreters from engaging in fraudulent practices?

Accepted Answer

To maintain public trust and the integrity of the profession

Answer

Professional integrity and public trust are foundational to a sustainable and respected interpreting profession.

(NIC) National Interpreter Certification Practice Test

(NIC) National Interpreter Certification Practice Test

NIC Professional Ethics 3