NBCMI Professional Code of Ethics 2

Question 1

The NBCMI Code requires 'impartiality.' What does this mean?

Accepted Answer

Remaining neutral, not allowing personal opinions or biases to influence interpretation

Answer

Impartiality requires remaining neutral, ensuring personal opinions don't influence accuracy or tone.

Question 2

What obligation exists when you lack specialized knowledge for an assignment?

Accepted Answer

Disclose the limitation and decline or request support

Answer

Ethical interpreters must honestly assess competence and disclose limitations.

Question 3

How does accuracy apply when a patient makes offensive statements?

Accepted Answer

Interpret accurately and completely regardless of content

Answer

Accuracy requires interpreting all statements faithfully, including offensive content.

Question 4

What considerations arise when interpreting for someone from your own small community?

Accepted Answer

Concerns about confidentiality, dual relationships, and patient's willingness to disclose

Answer

Small community interpreting raises concerns about confidentiality, dual relationships, and patient comfort with disclosure.

Question 5

'Professional boundaries' means what for interpreters?

Accepted Answer

Maintaining clear distinction between interpreter role and other roles like counselor or advisor

Answer

Boundaries require maintaining a clear line between interpreting and other professional functions.

NBCMI - National Board of Certification for Medical Interpreters Practice Test