In a spayed female ferret presenting with vulvar swelling, which disease is the most likely diagnosis?