An athlete presents with pain at the anterolateral ankle that worsens with dorsiflexion and external rotation of the foot.Which injury should the athletic trainer suspect?