A pharmacist needs to compound an ointment containing 100 mg of a potent corticosteroid powder using 19.9 g of a petrolatum base.
To ensure the active ingredient is uniformly distributed, which of the following compounding techniques is most appropriate?