A client arrives for a manicure with a visible sign of a fungal infection (e.g., yellow, thickened nail).What is the most appropriate course of action for the nail technician?