Which inter-professional relationship is MOST critical for a hospital chaplain to cultivate in order to receive prompt referrals for patients in spiritual distress?