A chaplain working in a correctional facility finds that an incarcerated person is being denied access to religious texts.The appropriate advocacy action is to: