A NAATI interpreter is assigned to interpret for a domestic violence survivor. The survivor mentions a cultural concept of family honor that influences why she has not reported abuse. The interpreter should:
-
A
Editorialize to the social worker that the concept is harmful
-
B
Interpret the concept accurately and, if needed, provide a brief cultural explanation to aid understanding
-
C
Omit the cultural reference as it may complicate the case
-
D
Advise the client on how to present the information more effectively