In the context of MSW practice, which scenario best represents a mezzo-level direct practice intervention?