Which radiologic sign on chest X-ray suggests mesothelioma has encased and contracted the affected hemithorax?