Which corrective breathing technique is most beneficial for a client with chronic pain who exhibits upper chest breathing and breath-holding patterns during exercise?