Which antibody test is the gold standard for confirming Epstein-Barr virus (EBV) as the cause of infectious mononucleosis?