Which analytical method is considered the gold standard for assessing drug concentration and confirming potency during stability testing of compounded preparations?