Which fungal infection is most commonly seen in immunocompromised patients and presents with a 'soap bubble' appearance on brain imaging?