Which radioactive compound is most commonly used to measure DNA synthesis in the tritiated thymidine incorporation assay for lymphocyte proliferation?
