Which of the following best defines a 'heritage language learner' in the context of U.S. language education?