A counselor working in a university setting notices a Native American student is consistently quiet during group counseling sessions and avoids direct eye contact.
A culturally encapsulated counselor might interpret this as disengagement or resistance.
A multiculturally competent counselor should FIRST consider that this behavior may represent: